GTA 6 vai ser dublado? 8 respostas sobre o idioma

Áudio, legendas, menus e o que fica em inglês: o que já é oficial sobre o português no GTA 6.

Por Léo Marinho · 31 de outubro de 2026

1. Vai ter dublagem?

Não. As vozes foram gravadas só em inglês, pelo elenco original, e essa é a única faixa de áudio no mundo todo. Nenhum idioma foi dublado.

2. Tem legenda em português?

Tem. Legendas, menus e textos do jogo saem em português do Brasil, como no GTA 5 e em Red Dead Redemption 2.

3. Quantos idiomas?

São 13 idiomas de texto e um de áudio, o inglês. A lista saiu na loja da Rockstar e foi repetida pelo CEO da Take-Two em 17 de setembro.

4. E português de Portugal?

Não tem. A única variante é o português do Brasil. Quem joga em Portugal usa o texto em PT-BR.

5. Por que a Rockstar não dubla?

Ela nunca explicou em detalhe. Nos GTAs recentes, voz, corpo e rosto são gravados juntos, e trocar a voz quebraria essa atuação. Nenhum GTA foi dublado.

6. Como deixar em português

Nos consoles, os jogos da Rockstar seguem o idioma do sistema. No PS5 e no Xbox, escolha português do Brasil em Sistema, Idioma, antes de abrir o jogo.

7. O que costuma ficar sem legenda

No GTA 5, rádio, comerciais e conversas de pedestres não tinham legenda. O GTA 6 tem podcasts, e não há confirmação de que serão legendados.

8. E o trailer dublado?

Os trailers dublados que viralizaram são de fãs e dubladores por conta própria. Não têm relação com a Rockstar nem indicam versão dublada no futuro.